Pełne emocji zawody wioślarskie robią się bardziej zaciekłe przez niespodziewanego gościa Simona. Wezwany przez królową na rozmowę August obawia się o swoją przyszłość.