Nie jestem pewny, ale może dlatego, że Korra jak widziała sprawę z Yakonem, Aang miał wtedy 40 lat i takiego go widziała. Możliwe, że dlatego tak go widzi.

Ciężko stwierdzić, wszyscy Avatarowie są przedstawiani jako młodsi, poza Roko.

Może Avatarowie wybierają wiek w jakim ma go widzieć kolejny Avatar. Co do Roko on najbardziej pomagał Aangowi- wiec jego postać jako starszego człowieka, miała sybolizowac jego doświadczenie, był takim nauczycielem i przyjacielem Aanga. Takie mi się nasuwa przemyślenie :)