...to polski dubbing.
Generalnie w animacjach polski dubbing to topka światowa, ale tutaj wypada wyjątkowo profesjonalnie. Widać że ekipa miała pełen kontekst scen, co niestety przy tłumaczeniach do dzisiaj nie jest standardem.

Legenda Korry stara się być dojrzalsza od poprzednika, może i jest nieco poważniej, co nie znaczy że lepiej się to ogląda. Antagoniści i ich motywacje są zwyczajnie płytkie i nudne.
Poziomy mocy są niekonsekwentne, wydają się zależeć jedynie od narracji w danym momencie.

Sama Korra przez jedną z postaci określona mianem najgorszego Avatara w historii, prawdopodobnie słusznie.

Jest jeszcze ten rzekomy motyw lesbijski którego tak naprawdę nie ma. W komiksach mamy całusa, twórcy coś tam ględzili po premierze, ale jakie to ma znaczenie, jeżeli dzisiaj powiedzą że Korra ma penisa, to co to zmienia skoro serial nic o tym nie mówi.
Pomijając to, cała reszta wątków miłosnych jest raczej ciekawa, bez nadmiernego romantyzowania.

Muzyka to tortury dla uszu, ten sam wątek powtarzany chyba z kilkadziesiąt razy.

Animacja jest nie najgorsza. Kreska wydaje się bardziej okraszona detalami, ale same starcia wypadają ładniej w poprzedniku.

Ogólnie polecam obejrzeć chociaż raz, jeżeli nie macie ważniejszych spraw na głowie.