Niestety nie słyszałem o istnieniu tej ekranizacji wydanej w polskiej wersji językowej... mam nagrane jedynie dwa pierwsze odcinki. Jest jednak DVD ze wszystkimi sześcioma, niestety tylko w oryginale. Jeśli by Ci to odpowiadało - daj znać.

Ja mam nagrane dwa ostatnie (w kiepskiej jakości niestety). Oryginalne DVD mam. Niestety, mimo że większość dialogów rozumiem, nie mam 100% komfortu oglądania, dlatego szukam polskiej wersji. Mimo wszystko dziękuję za dobre chęci :) Pozostaje chyba czekać, aż telewizja się zlituje i jeszcze kiedyś wyświetli.

Cóż, jeśli chciałabyś, jestem w stanie stworzyć napisy : ) Na telewizję raczej bym nie liczył, teraz w owej króluje zupełnie inny typ kina...

Niestety, bardzo trudno teraz o porządny, typowo familijny film. Za napisy dziękuję, jak już pisałam, nie mam problemu ze zrozumieniem. Chodzi o to, że bardzo często lubię włączyć sobie pewne filmy niejako "w tle". Pozwalają mi się skupić, ułatwiają pracę itp. Stąd dyskomfort braku polskiego dźwięku, gdyż głównie wtedy "słucham" filmu bardziej, niż go oglądam. A ta ekranizacja jest po prostu cudowna, niemal żywcem wyjęta z kart książki. Szkoda, że już o niej zapomniano. Moim zdaniem dużo lepsza, niż jej najnowsza wersja.

man_of_the_oak ja bym chętnie skorzystał z Twojej oferty zrobienia napisów do tego 6-cio odcinkowego serialu. Ciekawi mnie tylko ile by Ci to zajęło czasu? Pozdrawiam :-)

Zależy czy musiałbym przygotowywać je od zera czy jedynie tłumaczyć. Niestety nie posiadam oryginalnego DVD, na którym znajdują się napisy w języku angielskim. eveline_v, z tego co zrozumiałem już je zakupiła, więc jeśli dostarczy mi owe - jestem w stanie przygotować tłumaczenie w ciągu około dwóch tygodni - mam teraz nieco spraw na głowie...

To gdyby Ci się udało załatwić te napisy od eveline_v i je przetłumaczyć to byłbym wdzięczny.

w internecie można go obejrzeć po niemiecku...

Wiem, że post został dodany już ponad 3 lata temu, ale mogłabyś napisać, gdzie kupiłaś oryginalną wersję?

Niestety, nie mogłabym, ponieważ film dostałam w prezencie od osoby, która wiedziała, że ten film uwielbiam. Nie mam pojęcia, skąd go wzięła. Stawiałabym na ebay lub amazon. Nadal ubolewam jednak nad brakiem polskiej wersji (lektora).

Witam, właśnie skończyłam oglądać 6 odcinkowy mini serial, i muszę powiedzieć że jest to najlepsza ekranizacja małej księżniczki. Wszystko pasuje do opisu książkowego, a mam jedno pytanie, czy wyszły może napisy do tego?

Można podłożyć ścieżki polskie z telewizyjnych nagrań pod DVD i będzie polska wersja.
Z tego co wyczytałem są 4 odcinki z sześciu, więc tragedii nie ma.
Skoro macie zbiory, to je udostępnijcie.
Muszę przyznać, iż nie kojarzę tego miniserialu.
Kiedy on był emitowany i na jakim kanale?
Zakładam, że na przełomie lat 80/90-tych?

w latach 90' był emitowany w tv. Miałam nagrany film na vhs ale niestety kasety z moimi bajkami już dawno wyrzucone :(

witam

mam ten serial nagrany dawno temu na VHS, teraz jest w dwóch plikach.. jakoś średnia ale za to z PL lektorem.. w razie gdyby ktoś potrzebował proszę o kontakt wiadomością prywatna:).

pozdrawiam serdecznie:)

Od lat szukam tego serialu i byłabym zainteresowana, ale nie mogę wysyłać prywatnych wiadomości :(

ja również jestem zainteresowana..proszę o kontakt

Ja również jestem zainteresowana.Proszę o kontakt

Och, jeśli to jeszcze aktualne, to też bym bardzo poprosił o kontakt na priv

Jeśli to nadal aktualne, to ja również jestem zainteresowana. Proszę o kontakt.

Witam.
Jeśli masz jeszcze serial Mała księzniczka,prosze przeslij mi na email yola321@wp.pl
Pozdrawiam i z góry dziekuje

hej! niestety nie mogę wysłać wiadomości prywatnej, ale również byłabym szczęśliwa móc znowu obejrzeć tą ekranizację :) proszę o kontakt

Nie wiem czy nadal aktualne ale również chętnie bym ten serial obejrzał, więc również prosiłbym o kontakt.

Również proszę o kontakt