Serial jest telewizyjną adaptacją słynnego przedstawienia "Mahabharaty" Petera Brooka (prem. Awinion 1985). Ta inscenizacja hinduskiego eposu religijnego jest jednym z najważniejszych dzieł teatralnych XX wieku. Brook zrealizował ją z wielonarodową ekipą (w obsadzie dwie ważne role należały do Polaków: Andrzeja Seweryna i Ryszarda Cieślaka), po wieloletnich studiach nad kulturą Indii.
Serial nie jest rejestracją przedstawienia, a próbą odrębnej reżyserii telewizyjnej.

"Mahabharata" Petera Brooka to wielkie teatralne widowisko zrealizowane dla potrzeb telewizji. Scenariusz powstał na podstawie indyjskiego eposu, o wielkiej wojnie Bhartów. Akcję filmu stanowią dzieje konfliktu między możnymi rodami Pandawów i Kurawów. Zawiłe losy bohaterów obserwowane są z perspektywy chłopca chcącego poznać swoje pochodzenie. W tym celu wysłuchuje opowieści swojego mistrza, legendarnego twórcy "Mahabharaty", który ukazuje mu tragiczne dzieje jego przodków. "Mahabharata" w niezwykły sposób z indyjskiego dziedzictwa kulturalnego została przemieniona w historię o targanym przez sprzeczności losie ludzkim, niewolnym od żądz, namiętności i słabości.