This is definition of Maniac - A person who is crazy, insane, or generally dangerous.

czepiasz się i tyle

Eee ale angielskie maniac nie znaczy maniak. To nie jest to samo słowo. Maniac to jest właśnie wariat

maniac to fanatyczny miłośnik

Myślę, że tytuł, to może być nawiązanie do komputera Brainiac z końca lat 50 ubiegłego wieku. Użycie czcionki IBM dodatkowo mnie utwierdza, że to gra słów, ale pewności nie mam.

Autokorekta: komputer nazywał się Eniac i zbudowano go w połowie lat 40tych: https://youtu.be/k4oGI_dNaPc

Newsflash na przyszłość, kochani, tak naprawdę to tłumacze bardzo rzadko tłumaczą tytuły produkcji. Robią to osoby odpowiedzialne za marketing/dystrybucję - oni tłumaczą tak, jak myślą, że będzie się najlepiej sprzedawało. Proszę więc nie zwalać na biednych tłumaczy :P