Burza piaskowa psuje plany Eda Granna dotyczące ekspansji. Stacja McMurdo na Antarktydzie symuluje warunki ludzkich osad na Marsie.