Maxton Hall - Dwa światy Sezon 1 Odcinek 5: W sercu huraganu

Po największych wzlotach dochodzi do najniższych upadków. Gala charytatywna się udała, sprawa listu polecającego jest załatwiona, a Ruby i James w końcu się do siebie zbliżają. Mortimer przyłapuje ich jednak w najmniej odpowiednim momencie. Po kłótni w domu Beaufortów Mortimer grozi, że zniszczy przyszłość Ruby. Aby ją chronić, James musi zrobić coś niewyobrażalnego.