PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=607449}
plakat serialu Mega Spider-Man

Mega Spider-Man

Ultimate Spider-Man
2012 - 2017
6,9 2,8 tys. ocen
6,9 10 1 2842
3,8 8 krytyków
Mega Spider-Man
powrót do forum serialu Mega Spider-Man
Swatpl

Czy ktoś mi powie Co to niby a byz za tłumaczenie?

Swatpl

Może się czepiam na siłę, ale nie dość, że nazwy odcinków kiepsko przetłumaczone to jeszcze nazwy bohaterów. Spider-Man jest Spider-Manem a nie człowiekiem pająkiem, power man jest power manem, a czemu Iron Fist to żelazna pięść, a nie ja w nazwie własnej czyli Iron Fist? Niech się zdecydują.

LordVader345
LordVader345
Swatpl

Powerman jest dobrze... Nie ma tłunaczenia... I nie ma Czlowieka Pająka. Nazywają go tylko Pajaczku(Eng. Spidey)

Swatpl
Swatpl
LordVader345

tak wiem, ale nie o to do konca chodzilo.

LordVader345
LordVader345
Swatpl

Ok

kamil12580
kamil12580
Swatpl

To jest bajka przeznaczona główni dla dzieci.

kirmarks
kirmarks
ocenił(a) serial na 8
Swatpl

język polski dopuszcza odmienianie obcych słów choć to nie do końca poprawne.

Babarula
Babarula
ocenił(a) serial na 10
Swatpl

Ostatnio jak ogladalam odcinki chyba koncowki 2 sezonu to mowili juz do niego Iron Fist