a gdzie można znaleźć tłumaczenie?

Komplet napisów po angielsku jest tutaj http://www.opensubtitles.club/en/ssearch/sublanguageid-eng/idmovie-182058 :) Patrzyłam przez VLC odcinki z YouTube i ładowałam napisy - synchro było dokładne.

wow, ktoś turecki serial na angielski przełożył yessss

Fanklub Engina Akyürek(a) jest bardzo aktywny ^^ Aktor jest bardzo popularny i lubiany, stąd taki prezent dla fanów z całego świata. Tak samo jest z poprzednim znanym serialem (był wyświetlany w wielu krajach) Fatmagül'ün Suçu Ne? Można o nim poczytać tutaj https://en.wikipedia.org/wiki/Fatmag%C3%BCl%27%C3%BCn_Su%C3%A7u_Ne%3F
Serial osobiście polecam, porusza trudny temat gwałtu w kraju muzułmańskim, zatuszowanie sprawy i dochodzenie do prawdy. Plus oczywiście dojście do 'normalności' jako takiej przez bohaterkę i jej droga ku miłości, a zaufanie mężczyźnie jest w tym przypadku ogromnie trudne. Też cały serial posiada angielskie napisy.

ja też się mega wciągnęłam w KPA! fenomenalny serial! zarówno intryga kryminalna jak i romans bardzo mi się podoba a Fatmagul bardzo chętnie obejrzę ale nie przepadam za Beren :(

Witajcie....

Ja zaczęłam oglądać Kara Para Ask, bo są odcinki z polskimi napisami na FB. Świetny serial....

Co do Fatmagul.... - będzie w TVP 1 od 20 kwietnia 2016 r. zamiast Tysiąca i jednej nocy....

Pozdrawiam,

Jestem po 1 odcinku.

Poszli z grubej rury.

Zabójstwo,motyw diamentów, porwanie sióstr.

Dzieje się :D

Jednego sie nie spodziewałam.
Tego ,ze ten przyszywany wujek Tayren ( czy jak mu tam ) jest w to poniekad zamieszany.


Zaciekawilo mnie i będe ogladać dalej :D

No widzisz.... pisałam, że będzie ciekawie i te zwroty akcji....

Dokładnie.
Tego nam było trzeba po smentnym Kiraliku.

Zaczęłam wczoraj oglądać 2 odcinek.

hahaha znaczy się wciągasz się , ja skończyłam 8 ;) oj ciekawie się skończył ;)

Wciągam się ha ha

Ciekawią mnie te wszystkie tajemnice
:-D

Juz nawet luknelam na odcinki do przodu ha ha

Fajne będą scenki między protami :-D

hahaha widzę w KPA będziemy same gadać ;)
ja właśnie oglądam 9 odcinek....

Może ktoś do Nas dołączy , a jak nie to poradzimy sobie same ha ha

Miłego oglądania :-D

ha właśnie skończyłam 9 odcinek i mam dylemat oglądać 10 czy odpuścić.....

Ha ha

Oglądać czy nie ogladać o to jest pytanie ha ha

hahah wahania już nie ma oglądam ;)

Ha ha

Oglądasz jeszcze ?

Wiesz jakby można przetłumaczyć tytuł na nasze ?
W słowniku Kara para - brudne pieniądze.

Pieniądze i miłość ?
Jakoś tak dziwnie ha ha

Dokładnie tłumacząc tytuł KPA właśnie tak brzmi.... Brudne A dokładniej czarne pieniądze i miłość ;)

Rozumiem :-D

I tak Siostra obejrzałam 10 odcinek KPA i muszę sobie cierpliwie poczekać na 11 ;))))

Siemka.

Ja będe dzis ogladac do konca 2 odcinek :D

Jestem po 2 odcinku .

Więc tak:

- wujek to niezłe ziółko, zabił faceta a teraz go kroił, podpytywał Elif

- denerwuje mnie ta przyjaciółka Elif Bahar ; udaje przyjaciółeczke ,a knuje przeciwko rodzinie

- Omer poleciał za Elif do Rzymu ,nie da sie tak łatwo spławić ha ha

Zacznę sobie 3 odcinek :D

Margus jest juz 11 odcinek

Miłego ogladania.

Ja zabieram się za 3 odcinek :D

Dzięki za info ;))
Ale z przyczyn ode mnie niezależnych obejrzę pewnie w święta.... bo na razie czasu brak :)))

Nie ma za co :D

Ciagle zapominam napisac,ze fajny mieli ten dom.

Taki na skale,z windą.

Tak dom jest rewelacyjny i jeszcze ten widok na Bosfor.... cud mniód i orzeszki ;)))

Mnie się też podoba :-D

Chciałabym w takim mieszkać :-D

Jestem po 3 odcinku.

Fajne mieli scenki w Rzymie :D

Dobry z Omera policjant.
Połączył wszystkie fakty i skapnął się ,ze Nilufer została porwana :D

Oj Omer jest coraz bardziej przenikliwy i dociekliwy.... ile spraw zauważy....

W końcu pracował w tajniakach.

Zaczęłam oglądać 4 odcinek :-D

Jestem po 4 odcinku.

Taki misterny plan ulozyli o chłopaku z Wloch a zdradził go pistolet.
Potem wystarczył telefon do zaufanego szefa policji i juz wszystko wiadomo.

Teraz pewnie będą mieli nie wesoło.

Siostra idziesz jak burza;)))
ja już po 11 odcinku..... i jak tu żyć do 12 -tego.... hahaha ;)))

No trzeba, trzeba....

I kto to mówi ha ha

Wciągające są to fajnie się je ogląda.
Biorę się za 5 odcinek.

Wkurza mnie ta cała Bahar.

Przyjaciółeczka od siedmiu boleści.

O tak Bahar niezłe ziółko..... a Elif oczywiście ufna.....

Bahar to taka Seyma ..... niezła z niej manipulatorka ....

Dokładnie.

Podstawiła swojego ukochanego tylko po to ,zeby zdobyc diamenty.

Jeszcze nie lubie tej jej siostry Asli.
Wredna jest strasznie .

A czyli już wiesz, że dla Bahar tylko kasa się liczy.....

A Asli..... hmmmm jej zachowanie zostanie też wyjaśnione.... nic nie jest oczywiste w tym serialu.....

Tak z Bahar juz się wyjasniło

A o Asli wiem ,ze zwariuje i trafi do psychiatryka,bo luknełam na odcinki po turecku do przodu,ale jeszcze nie wiem dlaczego ha ha

Własnie jestem w momencie kiedy Metin przyszedł do swojej matki.
Wyjasniło się,ze Tayren jest jego ojcem a nie wujem i jego matce język pociął.

Masakra.
Co za gościu.

No tak Tayren sadysta konkretny.... i mafiozo ;) a taki grzeczny i poukładany.....hahahhaa

oj zaskakuje ten serial, zaskakuje....

No bardzo zaskakujące są wątki.
Nikt się tego nie spodziewa :-D

Ta aktorka co gra matkę Elif ma 72 lata.
Nie dałabym jej tyle.
Co najmniej 60 :-D

fajnie, że są zwroty akcji, bo się człowiek nie nudzi ;)))

To się ta aktorka dobrze trzyma ;)) ale wydaje mi się, że ona grała we wspaniałym stuleciu matkę sułtana.... ale mogę się mylić....

Tak grala we WS , bo luknełam.
Za sułtanke Ayse ,ale nie wiem kto to był ,bo nie ogladałam ha ha

Margo ma rację,grała sułtankę matkę w WS :)

No widzisz :D

No widzisz :D

Jestem po 5 i 6 odcinku.

Ten wujek coraz bardziej mnie wkurza.
Masakrycznie źle traktuje swoja żone.

Nilufer ciagle sie pcha przed szereg.
Omer jej mowil,ze ma sie trzymac z daleka i zostac w samochodzie , a ta musiala iść
Omer dobrze wyczuł ,ze to pułapka , bo przeciez przestępca sam by sie do nich nie zgłosił.
Chcieli sie go pozbyc w czystych rekawiczkach.
teraz bedzie na Elif.