Pierwsze słowo zawarte w tytule serialu wyjaśnia tę kwestię - jest to nazwa miasteczka.
Twin - podwójny, bliźniaczy
Peak - szczyt
Czyli dwa szczyty, bliźniacze, to się pojawia w serialu.

Obejrzyj i sam sobie odpowiedz. Przy tym "peak" może być też grą słów ale to już każdy sobie inaczej interpretuje. Może chodzić o podwójny upadek (jeśli założymy że to "peak" nie jest lub jest-nie-tylko "górą" ale i "spadaniem w dół".

albo symbolika równorzędności dobra i zła (w kontekście końcówki)

blizniacze szczyty nazwa miasteczka tak jak na jego tablicy z poczatku serialu

Tak jak podaje nagi_waz - symbolika równorzędności dobra i zła. Bliźniacze szczyty, na pierwszy rzut oka są takie same, tej samej wysokości. Oznacza to, że są tak samo silne, działają blisko siebie. Jeden z najlepszych metaforycznych tytułów w historii kina.