virtual machine - wirtualny sprzęt (zamiast "maszyna wirtualna")
read only - tylko do czytania (zamiast "tylko do odczytu")
kilka podobnych by się jeszcze znalazło
tak ciężko było skonsultować się z informatykiem?