Po zawaleniu się iglicy strażacy podejmują duże ryzyko, aby się przegrupować. Zegar tyka zarówno dla Maxa, jak i dla Victoire.