ale chyba nikt cię nie zmusza by oglądać z lektorem, masz wybór i możesz oglądać z napisami. nie rozumiem w czym problem? a czemu zatrudniają *takie osoby*? pewnie ze względu na reprezentację/parytety... jeśli tematem dokumentu są "kobiece sprawy" albo mamy żeńską protagonistkę, wtedy lektorem bardzo często jest kobieta.

+1.

mike_ainsel +2.

Dokładnie. Mogę jeszcze zrozumieć niepiśmiennych jęczenie przy mało powszechnych językach obcych, no ale litości, angielski to podstawy.

Nie pojmuję jak w filmie/serialu po angielsku można woleć zdawać się na upraszczającego/spłycającego wypowiedzi lektora, zamiast oglądać w oryginale.

Popieram całym sercem. No i lektor zagłusza wszystkie wypowiedzi, cały dźwięk praktycznie idzie się je.bać, bo jakiś koleś gada na pierwszym planie.

Absolutna zgoda, zero niuansów tonu wypowiedzi, cała praca aktorów idzie przy lektorze na marne.

również podbijam. napisy > lektor. zawsze.

Również się pod tym podpisuję. Kiedyś oglądałem tylko z napisami bo lektor po prostu psuje odbiór gry aktorskiej. Teraz na szczęście angielski mam "we krwi" więc oglądam wszystko w oryginale dzięki czemu nie mijają mnie wszelakie gry słowne i żarty, które często przez tłumaczy zostają niestety wypaczane lub zwyczajnie nie da się ich przetłumaczyć na język polski.

Lubię oglądać z lektorem i mam do tego prawo. Mam też prawo do tego, żeby ten lektor był odpowiednio dobrany. W przypadku tego serialu nie jest.

Lektor jest do bani i jeb.je cały dźwięk ale można go wyłączyć , to jest najmniejszy problem. Największy problem jest taki ze po pierwszym odcinku czułem się jak po obejrzeniu pornosa bez scen seksu; wszystko tu jest fatalne. Główna bohaterka od początku jest odpychająca i bardzo irytująca. Netflix ostatnio leci na ilość, a nie jakość.

Mnie tam nie odpycha, za to odpycha i obrzydza mnie ten facet, obrzydliwa persona.

I ona, i on są odpychający, totalna strata czasu.

a nie przyszło nikomu do głowy że tak te postaci miały być zagrane? zwłaszcza scenarzysta? świetnie napisana postać.

Ale przecież ja wiem że mieli być tak zagrani, gdzieś napisałem że te postacie nie miały być tak zagrane?! Każda postać ma być karykaturalna i przerysowana celowo, taka konwencja, w końcu jest to dosyć specyficzny twór i bez problemu można to ogarnąć że tak to ma wyglądać, po prostu nie lubię go jako postaci i tyle xD jest dobrze zagrany ale go nie lubię, mimo że wiem że tak ma być napisany, o wiele właśnie ciekawiej ogląda mi się Lisę Novę którą uważam za świetnie napisaną, też dlatego że samą Rosę Salazar już uwielbiałem w innych produkcjach, choćby w Alicie. Sam serial ogląda mi się dobrze, lubię takie surrealistyczne, specyficzne twory.

Kto ogląda filmy z lektorem pl?!? Lol...

Nieznający angielskiego lub niepotrafiący czytać napisów ;P biedactwa!

nie znając języka wciąż można i powinno się oglądać z oryginalną ścieżką . Natomiast wolne czytanie to może być faktycznie problem...

Gratuluję usposobienia. Zero zrozumienia dla innych ludzi. Chcą oglądać z lektorem? Niech oglądają. Po co od razu oceniać?

To nie ocenianie, to czyste stwierdzanie faktów.

A parafrazując twoją wypowiedź: A po co od razu przy każdym tytule z żeńskim lektorem to ich oceniające go jęczenie? Zero zrozumienia dla czyjejś pracy. Nie chcą, niech z nim nie oglądają.

Masz rację, z tym ostatnim trudno się nie zgodzić.

Zawsze miło jest dla odmiany z czymś się zgodzić :) pozdrawiam

Masz 100% racji. Lektorka jest przeeeefatalna. A do tych co piszą, że można oglądać bez lektora to: 1. Nie każdy zna angielski 2. Są osoby, które niedowidzą i dla nich czytanie napisów jest niemożliwe.

jak sądzisz dziewczyno maszyno jaki jest procent takich widzów którzy są w stanie oglądać show a nie są w stanie czytać napisów? 1%? 0,1%? 0,001%? a moze mniej?

A ja nie rozumiem, jak można pisać „10min”. Słownie też piszesz „dziesięćminut”?

Zgadzam się. Mamy 21 wiek, w którym każdy powinien mieć możliwość oglądania filmów w sposób jaki jest mu wygodny jeśli za to płaci i usługa to oferuje. Dlatego można mieć w tym przypadku niesmak z powodu doboru lektora(ki). Sam oglądam zawartość portalu w różny sposób. Mogę oryginał przełożyć nad napisy, a lektorem po ciężkim dniu w pracy też nie pogardzę, gdy oglądam "jednym okiem". Dlatego, że przez dobrego lektora gra aktorska się potrafi przebić. W tym przypadku ta baba jest fatalna w swoim fachu. Pozdrawiam hejterow, którzy tolerują jedynie napisy bo oglądanie z lektorem jest staromodne xd. PS. Serial jest tak nudny, że znajduje czas na pisanie komentarza na tym forum. Przez 3 odcinki kobita nie potrafi odegrać się na gościu i rzyga kotami po 10 min na odcinek. Chyba zaraz to wyłączę, albo nie widze tu glebszych treści, albo nie istnieje nic ciekawego w tej produkcji.

Rzyganie kotami było śmieszne. Było dużo porypanych akcji i bohaterka, włącznie z rzyganiem kotami, trochę się dziwów nacierpiała, ale to jej przemęczenie już tymi wszystkimi nadnaturalnymi zjawiskami było w pewnym momencie humorystyczne, na plus. Oglądałem to z przymrużeniem oka, lubię takie nietypowe show. Choć były dłużyzny, muszę przyznać...

Kurła, są ludzie którzy z własnej woli właczają na platformach streamingowych filmy z lektorem, niesamowite!

Zgadzam się, ta lektorka występuje chyba tylko na netflixie ale zwyczajnie nie nadaje się do tego...