Z tego co pamiętam w książce nie ma nic na ten temat. Holy nazywa go po prostu outsiderem. Jest ta sama wzmianka co w serialu bodajże, że co kultura to inna nazwa. Być może pada słowo Doppler.