zgadzam się :)

To byłoby za proste ;D

Genialnie przetłumaczyli :D, padłam jak to zobaczyłam hahahha ;)

może dlatego żeby tytuł różnił się od tytułu wersji oryginalnej , której tytuł brzmi właśnie sekrety i kłamstwa

w większości nasze tłumaczenia tytułów są.. hm z d..y

kolejny tłumacz-amator. pod każdym filmem chrzanicie o tytułach. naprawdę nie macie w życiu ważniejszych spraw?

Nie. A ty masz?

No właśnie.

"Sekrety i kłamstwa" brzmią jak z telenoweli. A "Podejrzany" jak z kryminału, więc wg mnie bardziej pasuje polska nazwa niż angielska.

ok w pewnym sensie mogę się z Tobą zgodzić. W pierwszym sezonie pasuje ale już w drugim nie za bardzo - tam już zdecydowanie chodzi o "sekrety i kłamstwa"