PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=622113}

Podmiejski czyściec

Suburgatory
2011 - 2014
6,9 6,0 tys. ocen
6,9 10 1 5989
Podmiejski czyściec
powrót do forum serialu Podmiejski czyściec

Tłumaczenie

ocenił(a) serial na 8

Czy może ktoś wie kto tłumaczył poprzednie odcinki? Od 9 odcinka napisów niestety nie
ma, a serial fajny.

Jonii

Do 14 napisy zrobiłem wczoraj. Są już do ściągnięcia z napi-projekt i podnapisi. Do reszty zrobię wkrótce.

ocenił(a) serial na 8
gadecki_2

Dzięki :D

ocenił(a) serial na 8
gadecki_2

Czekam z niecierpliwością na napisy od 15 odcinka. Pozdrawiam.

ocenił(a) serial na 4
kantoriza

Zabrałam się za tłumaczenie, na podnapisi jest już 15 i 16 odcinek :)

viva-hate

Chcesz popracować razem nad napisami? Moglibyśmy sie podzielić praca to byłoby szybciej

ocenił(a) serial na 6
gadecki_2

planujesz przetlumaczyc odcinki od 16 wzwyz? ; >

wine_bae

Postaram się w najbliszym czasie:)

ocenił(a) serial na 6
gadecki_2

bylbym bardzo wdzieczny. Jak juz to zrobisz to napisz o tym prosze w tym temacie! Z gory dzieki ;)

wine_bae

Z tego co widziałem to odcinki do 19 odcinka są przetłumaczone i są na podnapisy, ja teraz tłumaczę do 22

ocenił(a) serial na 6
gadecki_2

ale one sa tak przetlumaczone, ze nie da sie ich wpasowac w zadna wersje.. nie wiem o co chodzi

wine_bae

O_o, nie wiem o co chodzi, ja tłumaczę do wersji x264

ocenił(a) serial na 4
gadecki_2

hej, hej :) zostalo Ci cos do tlumaczenia? mam 20 odcinek przetlumaczony do polowy, ale nie wiem, czy w sumie juz tego nie zrobiles. akurat mam wolny wieczor :)

viva-hate

20 nie jestem w trakcie 22:)

ocenił(a) serial na 4
gadecki_2

ok, czyli juz konczysz :) w takim razie mam nadzieje, ze jakos sie dogadamy w przyszlym sezonie!

ocenił(a) serial na 6
gadecki_2

wlasnie udalo mi sie dopasowac dzieki napi-projekt napisy do 16 i 17 odc, ale do 18 juz nie

ocenił(a) serial na 8
wine_bae

A na jakiej stronie można obejrzeć z napisami ?