Przygody Syrenki Inne tytuły

plakat serialu Przygody Syrenki

Ningyo Hime Marina no Bōken
Japonia (tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Die kleine Meerjungfrau Marina
Niemcy
Saban's Adventures of the Little Mermaid
USA
Las aventuras de Marina
Argentyna
Aventuras de la pequeña sirenita por Saban
Chile
La sirenita
Hiszpania
Pieni merenneito
Finlandia (fiński)
Le prince et la sirène
Francja
Una sirenetta innamorata
Włochy
Ningyo Hime Marina no Bouken
Japonia (zapis łaciński) (alternatywna pisownia)
人魚姫マリーナの冒険
Japonia
Mohoum un Marina
Korea Południowa
Przygody Syrenki
Polska
Приключения русалочки Марины
ZSRR