tez to zauwazylam :P w mojej sciaganej wersji jest tak samo. wydaje mi sie ze to jakis blad przy tworzeniu napisow bo chcieli dodac arquette tylko do courtney bo przed tym odcinkiem przyjela drugie nazwisko. i wedlug mnie kiedy dodawali te nazwisko do niej cos ktos zle zrobil i dodalo sie do wszystkich napisow ;) ale pewnosci nie mam

gdzieś czytałam, że dodali "Arquette", aby uczcić ślub Courteney Cox i Davida Arquette ;)

To było celowe posunięcie ze strony twórców serialu. Miał być to akt uczczenia ślubu Courteney :)

tak jest ;) macie racje :P dobrze zrobili :P bo dzieki temu kazdy to zauwazyl i sie tym zainteresowal ;) chcieli zwrocic na to uwage i sie udalo :)

i jeszcze na końcu odcinka (przynajmniej w wersji ściągniętej) było 'dla courtney i davida którzy się pobrali' ;)

w telewizyjnej wersji tez tak bylo ;) nawet lektor to przetlumaczyl ;) szpan