"Pacana"? "Pacan" po rosyjsku to "facet", "chłopak" lub "typek"...
Przekładał nomen omen, pacan. To słowo w rosyjskim i polskim to tzw. "fałszywi przyjaciele" i transkrypcja nie mogła skończyć się dobrze.
