Serial emitował sto lat temu (chyba z 8) canal+ z rozbrajającym polskim dubbingiem. Animacja nie zrobiła kariery ani u nas ani u nich, ale o ile pamiętam była to specyficzna rozrywka tylko dla wybranych (tych co cytują Monty Pythona przy każdej okazji). Ja narazie do niego nie wracam bo nie chcę sobie zepsuć (nadmiaru)...

Czy ktokolwiek wie, czy jest gdzieś dostępna wersja z angielskimi napisami? Nie mówię już o polskiej, bo pewnie zaginęła w mrokach historii. Na YouTube wyłącznie pierwszy odcinek ma napisy.

Pierwszy polski odcinek wyszedl 08.10.1998, a pierwsze odcinki tego serialu lecialy do 27.10.1998.

Dalej poszukuje Polskiego dubbingu wraz z malym zespolem, jesli ktokolwiek ma informacje gdzie bedzie mozna go znalesc, bylibysmy wdzieczni za info lub kontakt.

Jestem ciekawa czy ktos ma (albo pamieta) jak wygladala oryginalna wersja dubbingu, ja jestem niestety z takiego pokolenia ze nie widzialam Polskiej wersji ale wiedzac jakie glosy byly uzyte w bajce, wyglada na to ze zapowiadalo sie bardzo ciekawie =)

Cała playlista tego świetnego serialu: https://www.youtube.com/playlist?list=PL29CA9B765F78EDDB

Gdzieś w czeluściach YT znajduje się też polska wersja