Simpsonowie
The Simpsons
1989 -
- podstawowe informacje
- lista wszystkich sezonów
- Opinie i Nagrody
- multimedia
- Rankingi
- pozostałe
powrót do forum serialu Simpsonowie 
ocenił(a) serial na 9 
ocenił(a) serial na 10 
Przeglądałam właśnie neta w poszukiwaniu oryginalnej wersji Simpsonów i natchnęłam się na to:
http://pl.youtube.com/watch?v=m5dGltQxOow&feature=related
Czy mi się wydaje czy to ten odcinek niedawno leciał na pulsie ale... wszystko pomiędzy dialogami Marge zostało wycięte? Co to ma być, cenzura? Od początku puls tak robi? Nie dość, że serial wiele traci przez tragiczny dubbing to jeszcze to... Chyba, że faktycznie pomyliłam odcinki...?
Ten filmik na YouTubie to reklama odcinków Hallowinowych (nie wim czy dobrze napisałem) od 1 do 10 sezonu na DVD.
W tym na plusie (II wydanie hallowin) nic nie wycięto, wiem bo oglądałem orginalną wersje.
W Pulsie, nic nie wycięto. Co ciekawe czasem pojawiają się i wulgaryzmy. Co tym bardziej mnie zadziwia, bo po co w tym przypadku robić jakiś kretyński dubbing??
Pozdrawiam!
faktycznie, dubbing jest fatalny (choc chyba juz sie po kilkunastu odcinkach przyzwyczailem), ale humor wg mnie zostal zachowany, i za to chala tym, ktorzy dubbing ow tworza. a za chwile maraton z simpsonami:D jedyna dobra rzecz dzisiaj w tv
