Po odkryciu nowych informacji dotyczących zamachu na Frankiego Vargasa, Olivia podejmuje szokującą decyzję, po czym prosi Hucka o wypełnienie jednej z najtrudniejszych dotąd misji. Ten jednak odkrywa prawdę i zaczyna zdawać sobie sprawę, że w szeregach gladiatorów znajduje się zdrajca. Wie, że teraz nie może ufać nikomu.