Ok już mam:

"Od 9 października 2010 roku serial powrócił do TVP1 w sobotniej Wieczorynce o 19:00.
Wersja polska kolejnych serii była robiona w następującej kolejności: pod koniec lat 80. wykonano polską wersję serii 1. – 3., 5. a także (częściowo) 6., 7. oraz 8. W latach 90. zdubbingowano serie 4., 9. i dokończono dubbing serii 7. W roku 2006 wykonano nową polską wersję większości odcinków serii 1-4, które można obecnie obejrzeć. Przyczyną wykonania nowej wersji jest najprawdopodobniej zniszczenie lub zaginięcie poprzedniej wersji. Mimo to poszczególne odcinki z serii 1 oraz 4, które zachowały się w starej wersji, nie są na nowo dubbingowane. W 2010 roku zrobiony był dubbing do niektórych odcinków 7 serii, które nie były nigdy emitowane."

http://pl.wikipedia.org/wiki/Smerfy#Film_animowany_i_serial_telewizyjny

Czyli TVP znowu dała ciała po tym jak przepadł świetny dubbing do Kaczych Opowieści.

Wikipedia Kłamie Te odcinki które teraz Emituje TVP były już emitowane na początku lat 90 a w 2010 zostały zdubbingowane na nowo ponieważ stare taśmy uległy zniszczeniu. Papę Smerfa zagrał inny aktor Zygmunt Sierakowski ponieważ Wiesław Michnikowski był już bardzo zmęczony/schorowany i nie mógł już grać.

Ok dzięki za odpowiedź.