Gordon Buchanan dołącza do dr Victora Lukarevsky'ego, który zajmuje się ochroną rysi i walką z ich nielegalnym handlem. Wspólnie próbują wypuścić na wolność dwa osobniki odebrane kłusownikom. Kocięta urodziły się w niewoli i ekolodzy mają wątpliwości, czy obudzą się ich naturalne instynkty umożliwiające przetrwanie w zimowej krainie.