Brytyjczycy autentycznie tak się zachowują. Są nieszczerzy i często coś odgrywają.

Zwyczajnie zle ich odczytujesz.

Czytuję brytyjskie kryminały i tam faktycznie tak to działa.
Mają osoby przeszkolone do kontaktu z rodzinami w takich sytuacjach i oni się tak najwyraźniej zachowują.
W wielu książkach występuje taki motyw, więc - mimo, że sama nie doświadczyłam - jestem skłonna przyjąć to za normę w Anglii.