Kapitan Picard próbuje wyprzedzić Ferengich podczas poszukiwań swojego syna, o którego istnieniu nie wiedział.