Plany Sisko na wspólny wyjazd z synem nie wypalają, gdy Jake zaprasza Noga, by towarzyszył im podczas wspólnego wypadu do Kwadrantu Gamma.