Po odkryciu dilithium, które wytrzymuje wyższe temperatury niż inne minerały, Tom Paris próbuje przekroczyć czasoprzestrzeń.