Paris opuszcza Voyagera i przesiada się do konwoju Talaxian. Neelix pomaga zdemaskować członka załogi, który przekazywał sekrety Federacji Kazonom.