Paris i Kim prowadzą swój holoprogram „Kapitan Proton”, podczas gdy Voyager wpada w podprzestrzeń zamieszkiwaną przez fotonowych obcych.