Kiedy Hank i Margaret pomagają zagubionemu licealiście w podjęciu decyzji, czy pójść na bal absolwentów, mężczyzna jest zmuszony powrócić do traumatycznego zdarzenia, które spotkało jego samego w szkole średniej. Tymczasem Sid zostaje zaproszony ... przez chłopaka na przejażdżkę po regionie winnic, ale jest przerażony, bo nie umie jeździć na rowerze.