W serialu Colin jest kilka razy poprawiany raz mówiąc Davy a raz David. Mam wrażenie, że ten syn miał dwie osobowości o czym wiedziała tylko najbliższa rodzina. To by tłumaczyło te poprawki imienne, matkę, która przymykała oko na złe uczynki syna jakby te nie istniały, już nie mówiąc o tytule tego odcinka.