Wzajemne zaufanie

Po ucieczce z kampusu Kurtyny, Stowarzyszenie kryje się w domu rodzinnym Temperówy w Luksemburgu. Dzieci starają się naprawić Normalizator, ale przerywają, gdy nadciągają ludzie Kurtyny. Kończy im się czas! Stowarzyszenie szykuje się do obrony, ... podczas gdy pan Benedict i doktor Kurtyna wszystko sobie wyjaśniają. Po ostatecznej konfrontacji, Stowarzyszenie łączy siły z Kurtyną, by pomóc jednemu ze swoich członków.