witam, ja używam zwykłych napisów z odcinków HDTV tylko ze poprzez kodeki np. fdd show mi sam dopasowuje, mozna alternatywnie samemu je przesunąć jak cos...