Brawo. Naprawdę trzeba być geniuszem żeby dojść do takiego wniosku... To prostu dosłowne tłumaczenie. A co wymyśli dystrybutor, to się okaże.

Terminator: o tym co się działo z Sarą Konnorową...

Albo "Zabójcza Maszyna: Historia Sary Connor"

lub "Elektroniczny Morderca: Legendy Sary Connor :)

Determinator: Gonera Chronicles

Ja sądzę że jeśli serial zostanie u nas wyemitowany (a jest to dość prawdopodobne bo ostatnio co raz więcej seriali zagranicznych wykupują polskie stacje) to dadzą tytuł Kroniki Sary Connor, bez tego Terminatora z przodu.

Terminator - Opowieść Sarah Connor
albo Terminator - Początek :D

Terminator: ucieczka
Terminator: zycie i przygody Sary "K"onnor
Skazana na Cyborga
Miasteczko Cyborgow
Elektroniczny Morderca: legenda Sary Connor
Terminator w Wielkim Miescie
Robocia Pułapka
Swiat wg Sary Connor

... wyobraznia naszych dystrybutorow jest niezmierzona wiec wszystkim nas moga zaskoczyc

"Terminator - dziecko Sary Connor"
Dystrybutor pomyli "chronicles" z "child" i taki tytuł powstanie.

Ale osobiście bym proponował coś takiego (może trochę długie, ale oddaje rzeczywistość):
"To koniec, moi drodzy, Terminatora
Arnold przyjął stanowisko Gubernatora.
W żadnym filmie więcej nie zagra,
Dlatego telewizja serial wam nagra.
Będzie on o Sarze, bo nią każda może być,
A bez Arnolda Terminator nie może żyć."

A ja obawiam się że będzie jak ze "skazanym na śmierć" (ble). Spierdolą tytuł dając coś w stylu terminaor: nowe pokolenie (fuj) albo terminator not the movie (nie zdziwiłbym się)