Michał dostaje z centrali zadanie przeniesienia jednego z pracowników z umowy o pracę na śmieciówkę. Urodziny Agnieszki stają się do tego idealnym pretekstem. Napięcie między Levanem a Darkiem narasta, gdy ten drugi, przy pomocy nowego biurowego informatyka, inauguruje swoją kampanię wyborczą do rady miasta. Trudy pracy z dziewczyną i ciotką zaczynają popychać Regana w zaskakującym kierunku.