Nancy odkrywa coś, czego nie powinna, podążając tunelem na tyłach sklepu. Isabelle przeprowadza się do Celii. Doug zakochuje się w Meksykance, którą spotkał na plaży, Silas flirtuje z Lisą.