W popołudnie wolne od szkoły Elodie odnawia kontakt z obiektem swoich westchnień, Tabitha idzie na zakupy z przyjacielem, a Moe spędza czas z chłopakiem.