Tommy całuje się po raz pierwszy z dziewczyną i łapie przeziębienie, zarażając tym samym resztę załogi. Mimo choroby, Dick postanawia towarzyszyć dr Albright w uroczystościach weselnych, a myśląc, że pozostało mu niewiele życia wyznaje jej miłość, po ...