Gdy sprawa staje na ostrzu noża, Bob stara się za wszelką cenę chronić Nathalie, a J.P. próbuje się zemścić za Laurenta.