Na wstępie przepraszam, jeżeli był już taki temat. :P
Zastanawiałam się nad polskimi odpowiednikami imion postaci z Violki oraz aktorów. Wypisałam
myślę wszystkie imiona(kolejność oczywiście przypadkowa), napiszcie jaki myślicie, że jest ich
polski odpowiednik:
Violetta -
Angie (Angeles) -
Tomas -
León -
Ludmila -
Francesca -
Camila -
Natalia -
Maxi -
Diego -
Braco -
Napo (Napoleón) -
Broduei -
Andres -
Federico -
Marco -
Luca -
Pablo -
Beto (Roberto) -
Gregorio -
Antonio -
Jackie (Jacqueline) -
Esmeralda -
German -
Jade -
Matias -
Olga -
Ramallo -
Lara -
Martina -
Clara -
Jorge -
Lodovica -
Candelaria -
Alba -
Facundo -
Mercedes -
Ruggero -
Xabiani -
Samuel -
Nicolas -
Rodrigo -
Artur -
Simone -
Ezequiel -
Carla -
Florencia -
Mirta -
Alfredo -
Valeria -
Joaquin -
Ja myślę, że to będzie tak:
Violetta - Wioletta
Angie (Angeles) - Andżelika?
Tomas - Tomasz
León - Leon?
Ludmila - Ludmiła
Francesca - Franciszka
Camila - Kamila
Natalia - Natalia
Maxi - Maksymilian
Diego - ?
Braco - ?
Napo (Napoleón) - ?
Broduei - ?
Andres - Andrzej?
Federico - ?
Marco - Marek
Luca - Łukasz
Pablo - Paweł
Beto (Roberto) - Robert
Gregorio - Grzegorz
Antonio - Antoni
Jackie (Jacqueline) - ?
Esmeralda - Esmeralda?
German - Herman?
Jade - ?
Matias - Mateusz
Olga - Olga?
Ramallo - ?
Lara - ?
Martina - Martyna
Clara - Klara
Jorge - Jerzy?
Lodovica - Ludwika?
Candelaria - ?
Alba - ?
Facundo - ?
Mercedes - ?
Ruggero - ?
Xabiani - ?
Samuel - ?
Nicolas - ?
Rodrigo - ?
Artur - Artur
Simone - Szymon
Ezequiel - Ezechiel
Carla - Karla?
Florencia - ?
Mirta - Marta?
Alfredo - Alfred
Valeria - ?
Joaquin - ?
Przepraszam za ewentualne błędy, powtórzenia, literówki, braki akcentów. :P
Federico to polski Fryderyk. Angeles to nie będzie Angelika, ponieważ w Hiszpani mają również imę Angelica. Braco - Bracsław. Valeria to Waleria. Nicolas to Mikołaj.