Ja tłumaczę tą scenkę, co wywróciła się Ludmila, a Fede proponuje jej by podpatrzyła jego kroki.
To co ty dajesz to Fede się wymądrza, co to jest supernova, że to gwiazda, która wybucha i znika, a Naty nie może uwierzyć, że Ludmile podoba się Fede. Tak po skrócie.

Ona nie wie, co gada! Mówię o Magdzie!
No dobra, wie... :D

Ale co? Co nie wiem, co gadam? Po czasowniku "tomar" nie mogę spokojnie myśleć i chyba dam sobie spokój z tłumaczeniem dzisiaj czegoś, bo bzdury wychodzą.

czemu cię tak dekoncentruje ten czasownik? xd

Bo tomas oznacza bierzesz

no wlasnie i tak sie zastanawiam jakie skojarzenia masz w głowie że tak cie to dekoncentruje ;p

No nie rozumiesz, Tomas trzeba brać.
Tomas una ducha

a dobra xd tępa jestem xd

Toma Tomas

nie ja sobie go jednak odpuszcze xd

Porque?

Ella no ama Tomaas!!! :O

Que? Una falta total de respeto!

Lo sé. Es increíble!

Quien tira, da en el blanco!

nie pytam...

Como quieres.

serio musze odpowiadac xd
dobra, no po prostu, wiem ze nie mam u niego szans, on ma tony fanek, każda chciałaby być przy nim, nie mam szans

Tienes razon.

es obvio

No.

por qué?

tomas no me quieres

Que? Esto es "Tomas mnie nie chcesz/kochasz/lubisz" en espanol.

no ze mnie nie kocha po prostu xd (widac nie znam jeszcze hiszpanskiego tak jakbym chciała xd)
juz sie z tym pogodzilam ;p jest ciężko ale daje rade ;p

Spoko.

No soy Tomas. Somos Magda y Julka.