Nie za bardzo się znam, byłam na jednej lekcji hiszpańskiego, ale to była akurat wymowa liter, więc mogę coś powiedzieć. "G" wymawia się jako "H" tylko kiedy jest przed e lub i. Jade to chyba nie hiszpańskie imię. Angelica to chyba też takie bardziej angielskie imię, w Polsce przecież też można je tak zapisać i wymawiać "Andżelika". Jeśli chodzi o Angie, to może wymyśliła sobie taki skrót? Co do reszty, nie mam pojęcia. Też się głowiłam, dlaczego on mówi Helena a nie Elena.

Angie nazywa się Angeles, ale żeby nikt z domu Vilu nie dowiedział się kim naprawdę jest używa tej formy i po prostu woli jak nazywa się ją Angie.

I ogólnie gdyby tych imion nie wymawiało się tak jak się wymawia brzmiałyby one moim zdaniem idiotycznie ...

Hrehorio? Bardzo ładnie xD

Hablo :)

Co? Jakie znów Hablo?

Angie powinno się czytać Andżi chyba xd Bardziej podobne do Anheles :P

Różnie wymawiają, Enszi, Ąszi xD To zależy, amerykańskie imię, a na przykład Rolling Stonesi (brytyjczycy) śpiewali "Aindże".

W argentyńskiej czyli oryginalnej wersji imię Angie wymawiane jest Anzi.

A nie Anszi? Bo jak słyszę jej imię w hiszpańskim to mi się kojarzy z anszua xD

Myślę, że jakoś pomiędzy Anzi a Anszi. Ciężko napisać. Chodziło mi głównie o to, że wymawiają je zupełnie inaczej niż w polskiej wersji.

Tego się zdążyłam przekonać...

Też właśnie zwróciłam uwagę. Bardzo możliwe, że to wyjątki. Może w imionach te zasady, o których wspomniałaś nie obowiązują? Nie mam pojęcia. A może rzeczywiście nie są to hiszpańskie imiona? Kto wie. A Olga jak oni czytają? Olga czy Olha...?

Olga czytają Olga, ale Ramallo- Ramaszo :D

Tak, zauważyłam. Ale to normalne - podwójne l (ll) czytają jako "sz" ewentualnie "dż" lub "rz" (mówię o argentyńczykach i meksykaninach, bo hiszpanie czytają "ll" jako "j"). :>

Ramajo? Zawsze spoko.Właśnie Castillo to u nich Castiszo

A żebyś wiedziała. :D
W którymś odcinku 2-go sezonu Diego przyszedł do domu Violi i mówi do niej "Hola, Castillo" co brzmiało mniej-więcej tak: "Ola, Castiszo" xD

na początku pierwszego sezonu, gdy Violetta miała zdawać egzamin z tańca i Gregorio jej szukał, to też wołał "Castiżio, Viletta Castiżio" http://www.youtube.com/watch?v=JMxN6ModVD4 :D

Jorge to pewnie nie imię hiszpańskie, a z tego co kojarzę to była 'Lena', tylko Gregorio się mylił i mówił Helena :)

Ale akurat Jorge się wymawia przez "h" ;)

Horhe?

No, nie wiedziałaś? :)

tak szczerze to nie:P wgl mi to jakoś nie pasuje. Ale mi to wszystko zalatuje angielskim :)

A my z Sarą pod jednym tematem się z tego śmiałyśmy i co chwilę Horhe pisałyśmy :D

Dokładnie, ale z czego myśmy się NIE śmiały? :D

Z Ruggero?

Jest taka książka pt. Espanol de pe a pa, co prawda jest chyba dosyć droga ale można pobrać ją w pdf. Już w pierwszym rozdziale jest pięknie napisane co kiedy i jak się wymawia ;) Jest fajna jak dla początkujących

szczerze to mam kurs z Lingo, rozmówki (nawet podwójne), słownik i książeczkę ' Mów jak rodowity Hiszpan' tylko moje lenistwo i trochę brak czasu,a wymowę to znam, nie znałam tylko imienia takiego :)

Też mam: kurs na płycie, rozmówki, jakiś podręcznik z internetu. Ale w cholerę mi się nie chce ^^ Czekam aż samo do głowy wejdzie z filmów i piosenek ^^

Z internetu też mam ale to jeszcze gorzej, bo na kartce sobie nie zapiszę i to dopiero mi się nie chce :D Ale z tego co widzę to Tobie jakoś wchodzi z tych filmów i piosenek, a mi ani trochę :P

aaaa mam jeszcze szybki kurs rozumienia z Berlitz :P