Violetta
2012 - 2015
- podstawowe informacje
- lista wszystkich sezonów
- Opinie i Nagrody
- multimedia
- Rankingi
- pozostałe
powrót do forum serialu Violetta 
ocenił(a) serial na 7 
ocenił(a) serial na 7 ocenił(a) serial na 7 ocenił(a) serial na 7
Superkreatywna
Bez wyrazu czy zaprogramowana
Superkreatywna czy bardzo namiętna*
Robić wszystko, by być tym, kim jesteś
Kontynuować swoją drogę, jeżeli tak wolisz
Wiem, że lubisz być przezroczysty,
być innym między tyloma ludźmi
Wykonać marzenie i nie przerywać
Twe światło świeci* i już się rozpaliło
Ja nie jestem zombie, ja nie jestem robotem
Tworzę swoją drogę i odkrywam, kim jestem
Żyję tak, jak czuję i to mnie zmienia
Jestem inna, jedyna, jedyna
Ja nie jestem zombie, ja nie jestem robotem
Tworzę swoją drogę i odkrywam, kim jestem
Żyję tak, jak czuję i to mnie zmienia
Jestem inna, jedyna, jedyna
Ja nie jestem zombie, ja nie jestem robotem
Tworzę swoją drogę i odkrywam, kim jestem
Żyję tak, jak czuję i to mnie zmienia
Jestem inna, jedyna, jedyna
Ja nie jestem zombie,
Nie jestem, nie jestem
robotem
Bez chipu mój kod kreskowy
Śpiewam cały czas,
Idę grać na mojej gitarze
Robić to wszystko, by pokonać samą siebie,
Być wolną na tym świecie.
Mam dosyć masek.
Wiem, że lubisz być przezroczysty,
być innym między tyloma ludźmi
Wykonać marzenie i nie przerywać
Twe światło świeci i już się rozpaliło
Ja nie jestem zombie, ja nie jestem robotem
Tworzę swoją drogę i odkrywam, kim jestem
Żyję tak, jak czuję i to mnie zmienia
Jestem inna, jedyna, jedyna
Ja nie jestem zombie, ja nie jestem robotem
Tworzę swoją drogę i odkrywam, kim jestem
Żyję tak, jak czuję i to mnie zmienia
Jestem inna, jedyna, jedyna
Ja nie jestem zombie
ja nie jestem robotem
Ja nie jestem zombie, ja nie jestem robotem
Tworzę swoją drogę i odkrywam, kim jestem
Żyję tak, jak czuję i to mnie zmienia
Jestem inna, jedyna, jedyna
Ja nie jestem zombie, ja nie jestem robotem
Tworzę swoją drogę i odkrywam, kim jestem
Żyję tak, jak czuję i to mnie zmienia
Jestem inna, jedyna, jedyna
Ja nie jestem zombie, ja nie jestem robotem
Tworzę swoją drogę i odkrywam, kim jestem
Żyję tak, jak czuję i to mnie zmienia
Jestem inna, jedyna, jedyna
Ja nie jestem, ja nie jestem
Ja nie jestem robotem.
* Zamiast 'namiętna' może być 'zagorzała'
* Zamiast "świeci" może być "wyróżnia się"
Huhu, komuś tu się nudziło ; >
Widziałeś tłumaczenie i zapis wymowy na VPl ? xD
Widziałem, ale miejscami mi nie pasowało, więc zrobiłem i swoje tłumaczenie xD
Wnerwia mnie u nich strasznie "Odkryłam moje lustro", więc niedługo zrobię też descubri xD
Mnie wnerwia zapis wymowy xD I zastanawia mnie jak oni to tłumaczą niby znając hiszpański, a nawet nie wiedzą, że 'ci' się nie czyta jak pisze -,- A co do stylistyki to faktycznie czasem wygląda jak wrzucone w googla czy binga xD
Ja zapisu wymowy nie czytam xD Jest w hiszpańskim wyraz "ci"? o.O
A tak wgl, jak przetłumaczyć: 'De nada sirve el odio' ?xD
Wyrazu 'ci' nie ma ale jak masz 'cine'- kino to nie czytasz cine tylko sine/fine ; )
Ja bym to przetłumaczyła 'nienawiść na nic się nie zda' ale nie jestem pewna, bo nigdy nie widziałam takiego połączenia :P
A ostatnio to prawie nic się nie uczę
Ja w rozmówkach miałem, że gracias czyta się 'grasjas', więc ten błąd to i ja mógłbym popełnić xD Myślałem, że raz czyta się tak, raz tak ;pp
Dziękuję :3
Wakacje w końcu są, haha :D
ja w rozmówkach miałam adijos x D a na kursie u mnie mówili gracjas, a grasjas/ grasias sama mówię bo jak to inaczej wymówić? ewentualnie grafias ale brzmi do dupy ; P
A co do wakacji to właśnie tyle mi zostało, bo idę do maturalnej plus jeszcze połowa egzaminu zawodowego to do kwietnia muszę się z hiszpańskim pożegnać;(
Chociaż znając mnie to właśnie od września się za to zabiorę haha