Interesy polityczne i ekonomiczne, biznes. Elity hawajskie uczyły się angielskiego, bo to otwierało dostęp do korzyści materialnych - statków, broni, medycyny, traktatów czy sojuszy.

Ok. Ale oni miedzy soba rozmawiaja po angielsku. Mam wrazenie, ze bardzo fajny pomysl na autentyzm serialu wlasnie wzial w leb.

Po prostu bazowa widownia, czyli Amerykanie, nie oglądają zagranicznych filmów i co za tym idzie nie czytają napisów. Produkcja by odrzuciła pomysł, żeby cały serial mówić po hawajsku, więc skrzętnie wpletli zmianę języka do fabuły.

A czemu to my się uczymy angielskiego, a ludzie przyjeżdżający do nas z zachodu nie uczą się polskiego?

Żeby Amerykanom lepiej się oglądało.