Niekoniecznie.
Suits może być również liczbą mnogą do słowa pozew lub ew. proces, co też zgadzałoby się z tematyką serialu. Wyraz suits może być również trzecią osobą liczby pojedynczej czasownika pasować. To również moglibyśmy przyjąć zakładając, że Harvey i Mike uzupełniają się w pracy. Moim zdaniem tytuł został wybrany celowo z racji swojej uniwersalności.

nie wnikam, ale pod takim tytułem będzie emitowany w polskiej telewizji

źródło informacji?

kanał to Canal+ a źródło H atak

bądź jak wolisz sprawdź na głównej Canal+

to oni chcą przetłumaczyć tytuł?!
oby tego nie robili...

już to zrobili

Kolejne genialne tłumaczenie tytułu! Błagam nie dodawajcie go na FilmWeb!

Nie wiem, czemu u nas takie wielkie parcie na spolszczanie tytułów? Ktoś się nie popisał.

Ja jestem w szoku, że kogokolwiek, stąpającego po tej ziemi, nadal obchodzi jak Polacy przetłumaczą jakiś tytuł. Bardziej zadziwiające byłoby to jakby dali jakąś prawidłową propozycję...

Ja za to nie rozumiem jak można dyskutować na temat tytułu. Jeśli film ci się podoba to co cie obchodzi jak ktoś go nazwał ? Jakby przetłumaczyli wg siebie, nie zwracając uwagi na oryginał, także znaleźli by się tacy którzy by twierdzili, że jest tragiczny. Nazwa "W garniturach" nie zachęca, ale nie przeszkodzi mi w kontynuacji oglądania.

Ależ mi nie musisz tego tłumaczyć, tylko tym co zakładają te tematy i jeszcze oddają się gorliwej dyskusji :D