http://www.sendspace.pl/file/46d1b1d0cebc7a224317731 Tutaj masz jakas mila kolezanka przetlumaczyla:D

Dzięki wielkie. Napisy bardzo dobre, przed chwilą obejrzałem odcinek. :)

orientuje się ktoś gdzie znajdę napisy które odpali Sub Edit Player? Te wyżej są jakoś inaczej zrobione. Do tej pory ściągałem suby z napisy.me albo napisy24 a teraz na obu stronach jest do 8 odcinka a nastepnie do 10;/

musisz zmienic nazwe napisow na taka jaka ma film i wtdey powinno byc git:D

Nie chodzi o nazwę. Napisy z pod linkiem wyżej są zrobione ww ten sposób:

26
00:01:05,509 --> 00:01:07,776
Donna, jeśli o to chodzi,
kiedyś powiedziałaś mi, że..

Sub Edit Player odtwarza napisy zrobione tak:

00:00:31:Przyniosłem twoją premię.
00:00:36:Doprawdy? | Myślałeś, że
00:00:38:czek wszystko naprawi?
00:00:39:Posłuchaj, wiem, że jesteś wkurzona..
00:00:41:- Oh, daruj sobie. |- Donna...
00:00:43:Po prostu musiałeś wtrącić się tam na tym próbnym procesie, czyż nie?

Chyba że polecicie jakiś program który poradzi sobie z tymi napisami.

media player classic home cinema ;)