W niemieckim domu Odcinek 4: Strona

Mając nadzieję, że w ten sposób ochroni swoją narzeczoną, Jürgen prosi prokuraturę o zwolnienie Ewy z obowiązków w sądzie. Ona jednak jest wściekła z tego powodu i kończy ich związek. Tłumaczka jedzie z delegacją z sądu do Auschwitz, a wizyta w obozie znacząco wpływa na wszystkich tam obecnych. David Miller, który również musi pogodzić się ze swoją przeszłością, wdaje się w bójkę i następnego dnia znika.