Ludo odkrywa związek między sprawami Mélanie i Zoé oraz dowiaduje się, że jego czyny w wirtualnej rzeczywistości mają niepokojące konsekwencje we współczesnym świecie.